أغنية Beyond the Sea لـ Black Mirror’s: ما أهمية الأغنية؟
أغنية Beyond the Sea لـ Black Mirror’s: ما أهمية الأغنية؟
لعبت الموسيقى دائمًا دورًا مهمًا في مرآة سوداءوالموسم السادس ليس استثناء.
ولكن لماذا “Beyond the Sea” حلقة عن السفر في الفضاء لمسافات طويلة والنسخ المقلدة المرتبطة بالأرض في عام 1969 ، والتي سميت على اسم أغنية بوبي دارين التي لا علاقة لها بالفضاء؟
إذا بحثنا في كلمات الأغاني قليلاً ، فسيبدأ الأمر برمته في جعله أكثر منطقية.
20 من أكثر اقتباسات WTF من الموسم السادس من “المرآة السوداء”. سوف تبكي وتضحك.
ما هو موضوع “ما وراء البحر”؟
واحدة من أكثر حلقات المسلسل كآبة (وربما العرض ككل) ، يتبع فيلم “Beyond the Sea” كليف (آرون بول) وديفيد (جوش هارتنت) ، وهما رائدا فضاء في مهمة فضائية مدتها ست سنوات ولديهما “نسخ متماثلة للأرض “- في الأساس نسخ روبوت لأنفسهم – يمكنهم مزامنة عقولهم معها من أجل الاستمرار (نوعًا ما) في قضاء الوقت مع عائلاتهم. تبقى أجسادهم الواقعية على متن السفينة ، لكن يمكنهم نقل وعيهم مرة أخرى إلى أجسامهم الآلية على الأرض عبر آلة ، مع فكرة أن الأداة العقلية من قضاء ست سنوات في الفضاء يتم تقليلها بالنسبة لرواد الفضاء.
على هذا النحو مرآة سوداءعلى الرغم من أن الأمور لا تسير على هذا النحو. بعد مقتل عائلة ديفيد على يد طائفة وتدمير نسخته المتماثلة ، يبدأ في استخدام كليف من أجل الحصول على استراحة من عزلة السفينة – وتزداد الأمور سوءًا من هناك.
في هذه الأثناء ، في الخلفية ، هناك الأغنية. خلال مشهدين نسمع أغنية “La Mer” لتشارلز ترينت (النسخة الأصلية من ترجمة بوبي دارين “Beyond the Sea”) ، أولاً عندما رقص ديفيد مع زوجته ، جيسيكا (Auden Thornton) ، في بداية الحلقة ، ثم لاحقًا. عندما – أثناء إقامته في نسخة كليف المقلدة – يرقص مع زوجة كليف ، لانا (كيت مارا). تظهر الأغنية في مشهدين رئيسيين يحجزان الحلقة ، لكن هل يستحق ذلك حقًا عرضها كعنوان الحلقة؟ حسنًا ، هناك المزيد …
الائتمان: Netflix
ما هي كلمات أغنية “بيوند ذا سي”؟
قد يكمن المفتاح في كلمات الأغنية. ها هي الآيات الأربع الأولى:
في مكان ما وراء البحر
مكان ما ينتظرني
حبيبي يقف على الرمال الذهبية
ويراقب السفن التي تبحرفي مكان ما وراء البحر
إنها هناك تراقبني
لو استطعت أن أطير مثل الطيور في الأعلى
ثم مباشرة إلى ذراعيها
سأذهب للإبحارإنها أبعد من النجوم
إنه قريب من وراء القمر
أعرف بما لا يدع مجالاً للشك
سيقودني قلبي هناك قريبًاسنلتقي خارج الشاطئ
سنقبّل كما كان من قبل
سعداء أننا سنكون وراء البحر
ولن أذهب للإبحار مرة أخرى أبدًا “
هناك عدد من التفسيرات المحتملة – هل الأغنية تتحدث عن الحب بلا مقابل؟ هل هو لقاء محبوب في الآخرة؟ لكن في سياق الحلقة ، يبدو المعنى واضحًا بما فيه الكفاية: “ما وراء البحر” يتعلق بألم الانفصال عن أحد أفراد أسرته بمسافة كبيرة. هذه الخطوط ، على وجه الخصوص ، تبرز:
لو استطعت أن أطير مثل الطيور في الأعلى
ثم مباشرة إلى ذراعيها
سأذهب للإبحار “
في الأغنية ، يحلم الكاتب بالقدرة على اجتياز المحيط مثل الطائر ليرى أحبائه. في “Beyond the Sea” ، هذا هو أساسًا ما تسمح به التكنولوجيا الخيالية الموجودة في قلب القصة لرواد الفضاء. على الرغم من وجود سنوات ضوئية مفترضة تفصلهم عن عائلاتهم ، إلا أنهم قادرون على اجتياز المسافة في لحظة باستخدام نسخهم المقلدة. السؤال الذي يبدو أن الحلقة تطرحه ، هل سيكون هذا كافيًا؟ هل يمكن أن توفر التكنولوجيا حقًا ما يكفي من بديل للاتصال المادي؟
في “Beyond the Sea” ، على الأقل ، الإجابة هي بوضوح لا – ومن الواضح بشكل خاص أن مسرحيات “La Mer” تحدثان قبل أن تسوء الأمور بشكل فظيع.
كيف تشاهد: الموسم السادس من مرآة سوداء يتدفق الآن على Netflix.