ملف ثبات كلاسيك ومستودع