مراجعة ‘The Little Mermaid’: هالي بيلي وميليسا مكارثي يسعيان لاستعادة سحر أرييل وأورسولا

ديزني الحوريةالصغيرة هي حكاية كلاسيكية تحذر الأطفال من مخاطر القيام بصفقة حمقاء في السعي وراء حلم. أرييل ، حورية البحر العنيفة ، تستبدل صوتها بزوج من الأرجل ، حتى تجذب انتباه الأمير الذي تسحقه. لسوء الحظ ، أحدثت إعادة إنتاج فيلم الرسوم المتحركة هذا الحائز على جائزة الأوسكار عملية مبادلة حمقاء مماثلة.

إخراج روب مارشال ، 2023 الحوريةالصغيرة يستبدل الموقف والرسوم المتحركة لتكييف ديزني عام 1989 لقصة هانز كريستيان أندرسن الخيالية للحصول على مظهر واقعي يخفف من اللمعان ويفتقر إلى الخيال. في حين أن هناك بعض الكنوز التي يمكن العثور عليها تحت هذا البحر ، فإن عرض ديزني هذا يغرق في خيارات محيرة ، من لوحة الألوان القاتمة إلى تصميمات الشخصيات المتناقضة والإضافات الغريبة.

هالي بيلي تتألق في دور آرييل.

تتمتع المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية هالي بيلي بصوت جميل وقوي ، وهو مناسب تمامًا لذلك الحوريةالصغيرةأغاني ، سواء كانت تلك التي صاغها في الأصل عام 1989 هوارد أشمان ، أو أرقام جديدة ، مع كلمات لين مانويل ميراندا. (قام آلان مينكين بتأليف الموسيقى لكلا الإصدارين.) من اللحظة التي يرش فيها أرييل على الشاشة – بمساعدة ذيل CGI اللامع – يعد بيلي مناسبًا تمامًا للعلامة التجارية الحديثة لأميرة ديزني: جميلة وممتعة ومشرقة.

بيلي ساحرة مثل أرييل ، حتى أنها تتحدث بشكل مقنع مع ثلاثي حورية البحر من أصدقاء الحيوانات – الذين ربما كانوا في موقع التصوير أكثر قليلاً من كرات خضراء مصممة لتلائم خط عينها. ومع ذلك ، فإن حورية البحر الصغيرة هذه مضطرة إلى نفس الشيء قيود مبتسم(يفتح في علامة تبويب جديدة) من أميرات ديزني في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، التي رفض مصممو شخصياتهم السماح لهم بالابتسام ، أو السخرية ، أو التصرف بطريقة أخرى بتعبيرات وجه أقل جمالًا. تحت إشراف مارشال ، قد تبدو آرييل لبيلي بعيون واسعة في فزع ، لكنها بعيدة كل البعد عن الشقي الناري للنسخة المتحركة.

والدها غارق بالمثل. بصفته King Triton ، يقوم Javier Bardem – الذي يرتدي لحية فضية متدفقة تتناسب مع رداء مذهل من البلم المتلألئ – ببغاء سلسلة من الخطوط المألوفة من الفيلم الأول ، ولكن بدون البهجة التي جلبها كينيث مارس إلى الملك المتحرك. هذا هو Triton اللطيف ، والذي لا يجعل خوف محكمته من استيائه مربكًا بعض الشيء فحسب ، بل يجعل أيضًا تدمير توقيعه على كنز أرييل الدفين يشعر بمطلب أكثر من كونه لحظة شخصية مكتسبة.

دمرت الواقعية سيباستيان وفلوندر وسكاتل.

تحضير الحوريةالصغيرة سمحت الحركة الحية للمخرج روب مارشال بالنظر إلى المحيط بأكمله للحصول على الإلهام. لذلك ، فهو يقدم خلفيات جميلة من الشعاب المرجانية وعشب البحر ومدارس من المخلوقات الواقعية المذهلة ، مثل الدلافين وقنديل البحر والكرنويدات التي تبدو وكأنها خليط حي من الريش المتموج. ومع ذلك ، على الرغم من كل الثروة والعجائب التي تعيش تحت سطح البحر ، فإن ما قدمه لنا مارشال لأصدقاء آرييل ، سيباستيان ، وفلوندر ، وسكاتل هو أمر مذهل للعين مع شخصية أقل من شبشب مهجور.

لقد ولت محيا سيباستيان التعبيرية ومسرحيته. بدلاً من ذلك ، إنه محفظة حمراء القرفصاء مع ساقيه ، ممتلئ الجسم لدرجة أنه حتى هاملتون لم يستطع ديفد ديجز المتميز إعادة الحياة إليه. يقدم الممثل ومغني الراب المشهور خطوط سيباستيان المميزة بكل حماس ، حسنًا ، سرطان البحر الميت. يبدو الأمر كما لو أن توجيه مارشال إلى فريقه الصوتي كان “مجرد التخلص من هذا الخط”. ربما كان المقصود منه ترسيخ الواقعية المفترضة التي جلبتها الحركة الحية ، فإن نهج مارشال ينتج عنه الكثير من الخطوط التي تم إلقاؤها في هذا المحيط بحيث يمكن أن تكون كارثة بيئية على قدم المساواة مع رقعة القمامة في المحيط الهادئ.

إلى رصيد جاكوب تريمبلاي ، فهو يجلب بالضبط نوع طاقة الأخ الصغير المزعج / المحظوظ الذي يمثل العلامة التجارية Flounder. ولكن مرة أخرى ، حولت رؤية مارشال شخصية كرتونية محبوبة إلى عرض واقعي قبيح بشكل محير.

ربما هذا هو سبب خلو Under the Sea من الرسوم التوضيحية من الأصل. لا يتم إعطاء أي حيوانات أخرى العلاج الواعي. ولا حتى ثعابين أورسولا وفلوتسام وجيتسام تستطيع التحدث. لذلك ، لا يوجد نيوت مع الفلوت ، أو الكارب يعزف على القيثارة ، ولا سبيكة تقطع سجادة ، أو فرقة قشريات ساخنة. وربما هذا هو الأفضل ، إذا كان Flounder هو ما يعتقد مارشال أنه لطيف.

الأمر يزداد سوءًا مع Scuttle.

يتم تقديم نورس ثرثار وأحمق على أنه رجس ذو ريش ، وهو في الواقع يصعب النظر إليه. بعيدًا عن الشخصية الكوميدية الضخمة التي عبر عنها Buddy Hackett بشكل لا يُنسى في عام 1989 ، يبدو هذا المخلوق ذو المنقار الحاد ذو العينين المخرزتين مريضًا تمامًا عندما تنفث خطوطًا مألوفة عبر توصيل Awkwafina الخشن. يبدو أن مغني الراب / الممثلة ملتزم بنهج غير رسمي يقتل الخطوط العريضة دون رحمة. ثم تأتي أغنية راب جديدة ميراندا تسمى “Scuttlebutt”.

انظر ، من المفترض أن تكون مضحكة ، لأنها ثرثرة سطل القيل والقال أثناء تكرار اسمها وكلمة “بعقب” كثير، التي من المؤكد أنها ستكون إثارة غير مشروعة للأطفال الذين يعتبرون هذه كلمة سيئة. ومع ذلك ، بالنسبة للكبار ، فإن هذه الأغنية هي أحداث متنافرة ومملة لدرجة أنه لا يمكن حتى لـ Diggs و Awkwafina أن يساعدا في إيصالها بسرعة.

من الذي طلب المزيد من إيريك؟ لا حقا.

لقد شاهدت النسخة الأصلية حورية بحر صغيرة مرات أكثر مما يمكنني الاعتماد عليه ، ولم أفكر أبدًا في أي من عمليات إعادة المشاهدة هذه ، “هل تعرف من أريد أن أعرف المزيد عنه؟ الأمير إريك.”

وسيم مع خط متمرّد ، تم إنشاء إريك بما يكفي ليجعله جديرًا بالسحق بشكل مفهوم ، لكنه ترك بعد ذلك مفتوحًا (أو شاغرًا) بما يكفي للفتيات الصغيرات ليصبحن كل أحلامهن الرومانسية فيه. لكن في هذا حورية بحر صغيرة، إريك لديه السياسة ورقم منفرد وصدمة الطفولة. وهو ممل للغاية.

تسمح أغنية ميراندا الجديدة الأخرى ، Wild Uncharted Waters ، لإريك بالغناء عن سحقه للمرأة الغامضة التي أنقذته من حطام السفينة. يتجول في الممرات الريفية ويتحدث عن المخاطر والرومانسية ، ولا بأس بذلك. جونا هاور كينغ يغني جيدًا. ولكن لا يوجد شيء جدير بالاهتمام أو مثير في ازدهار إريك الجديد. وبينما كان Hauer-King وسيمًا ، فإن Eric الخاص به يفتقر إلى الموقف الوغد للنسخة المتحركة ، التي شعرت وكأنها نموذج علاء الدين. حتى مع الخلفية المليئة بالحيوية ، يطرح إريك الأحداث الحية مرارًا وتكرارًا (الذي ليس له مردود مؤامرة) ، فهو أنيق ومناسب وليس لديه شرارة مع بيلي. لذا ، فإن الرومانسية المركزية تشعر بأنها أقل بطئًا من الخمول.

يضيف السيناريو الذي كتبه رون كليمنتس وديفيد ماجي صراعًا شديدًا بين البشر والأفراد ، مما يجعل إريك وأرييل يشعران بروميو وجولييت أكثر من ذي قبل. تنفث ملكة الأرض (نوما دوميزويني) وملك البحر عن خطاب متحيز ، ثم يبدو إريك وأرييل أكثر نبلاً لمحاولة تحطيم الجدران بحبهما. لا يكفي أن تريد أن تشق طريقها في العالم ، بل يتعين عليهم إنقاذها أيضًا.

ديزني ، أنت أكثر متعة عندما تترك أبطالك و يكون الأشرار صغار. (يفتح في علامة تبويب جديدة)

ميليسا مكارثي بصفتها قواعد أورسولا.

أداء واحد ليس ملعونًا لاتجاه مارشال الرتيب. تقدم ميليسا مكارثي صورة مليئة بالحيوية تتأرجح في الورك للمغنية تحت الماء التي أذهلت الجماهير لعقود. ضمن أسلوبها المبهر والمتزايد ، تقدم مكارثي قناة Divine ، إلهام ملكة السحب لتصميم شخصية Ursula ، بالإضافة إلى أداء Pat Carroll الشرير المبتهج في الأصل.

أورسولا من مكارثي أقل فداحة قليلاً. فستانها أكثر تواضعًا ، وقد تم تقليم كلماتها بشكل مؤسف من أكثر القطع استفزازًا. (أعتقد أننا بحاجة إلى الوقت لكي يصنع إريك موسيقى استعارة للمحيطات؟) ومع ذلك ، هذه أورسولا في الجسد. عندما يقتصر دور بقية الممثلين على أن يكونوا مرتاحين وممتعين ، فهي – كشرير – حرة في أن تكون فاحشة. أشكر آلهة البحر!

تقوم الكوميديا ​​A-lister بعمل وليمة من هذا الأداء ، حيث تغرق أسنانها في “Poor Unfortunate Souls” ، تسرق مثل شرير ديزني يستحق الماء المالح لها ، وتضفي روح الدعابة الحركية على الجزء الذي يشعر بوضوح مكارثي. حتى ألوان مارشال الصامتة الخانقة لا يمكن أن تلمسها. بينما يرفرف الآخرون زعانفهم في مناظر بحرية صامتة ، تعيش في ظلمة شديدة التباين تتخللها مخالبها ذات الإضاءة الحيوية. الآن الذي – التي تزدهر دغدغة في ما كان يمكن أن يكون إذا حثت ديزني مديري إعادة إنتاج الحركة الحية على الابتكار. في النهاية ، أورسولا هذه مألوفة ولكنها ليست ممتلئة بالحيوية ، مبهجة حديثًا ، وحتى مخيفة.

الحوريةالصغيرة غامضة ، لكنها ساحرة في بعض الأحيان.

لماذا تميل ديزني نحو تكيفات الحركة الحية الرمادية ، لا يمكنني تخمين ذلك حقًا. بعض المشاهد في هذا الفيلم – مثل بيتر بان ويندي – قاتمة للغاية ويبدو أنك تشاهدهم من خلال نافذة سيارة قذرة. لكن مارشال ، الذي قدم لنا في أفضل حالاته إبهارًا شيكاغوتخلق بعض اللحظات من الروعة السينمائية تحت الماء.

تصميمات Merpeople رائعة ومميزة ، مما يوحي بمجتمع نابض بالحياة – حتى لو حصلنا على لمحة عنه فقط. ثم ، في “جزء من عالمك” ، كانت أرييل مسترخية في الشمس والرمال وهي تتخيل حياتها على الأرض مجيدة. يمكنك أن تشعر تقريبًا بدفء أشعة الشمس وحبيبات الرمال. في مشاهد أخرى ، تكون فرحة بيلي نقية ، بغض النظر عن مدى ظهور الفيلم ككل. وبالتأكيد ، فإن تصويرها الرقيق سيثير الأجيال الجديدة من الأطفال ، الذين يتخيلون أنفسهم كجزء من عالم هذه القصص الخيالية المحبوبة.

لكن في فيلم هكذا بعزم حول مطاردة الأحلام وإيجاد صوت المرء ، من المستحيل ألا تصاب بخيبة أمل من مدى إحباط الكثير منها. مثل الحوريةالصغيرة أثناء الزحف بسرعة الحلزون ، تُثقل اللحظات العجيبة بفرص ضائعة للمشهد والعاطفة والانفجار المفاجئ.

بشكل عام ، هذا حورية بحر صغيرة لديه بعض الروعة ، لكن – مثل البطلة التي تحمل اسمها – أريد سوووووو!

الحوريةالصغيرة يفتح فقط في دور العرض في 26 مايو.