كيفية إيقاف تشغيل الترجمة على Amazon Prime Video
كيفية إيقاف تشغيل الترجمة على Amazon Prime Video
الترجمات رائعة. إنها تساعد المشاهدين على متابعة الحوار في الأفلام والبرامج التلفزيونية بلغة لا يفهمونها ، مما يسمح لنا بالاستمتاع بالمحتوى من جميع أنحاء العالم. ودعونا نكون صادقين ، يمكن أن تكون الترجمات مفيدة أيضًا في مواقف مثل المشاهدة الهادئة في وقت متأخر من الليل أو متابعة اللعب عن طريق المعلقين الرياضيين على أجهزة التلفزيون في الحانات الصاخبة.
لكن في بعض الأحيان قد تكون مزعجة إذا لم تكن بحاجة إليها أو تريدها عند مشاهدة Amazon Prime Video. ربما قام شخص ما في عائلتك بتشغيلها ، أو ربما يكون خطأ ، أو ربما يتم تشغيله افتراضيًا – لا يهم – نحن هنا لنوضح لك كيفية إيقاف تشغيله.
هل تريد معرفة كيفية إيقاف تشغيل الترجمة على خدمات البث الأخرى؟ راجع أدلةنا حول كيفية إيقاف تشغيل الترجمة على Disney + ، وكيفية إيقاف تشغيل الترجمة على Netflix أيضًا.
على جهاز محمول مع تطبيق Prime Video
يعد التحكم في الترجمات على تطبيق Prime Video أمرًا سهلاً بشكل خاص ويعد مكانًا رائعًا للبدء في حالة استمرار تشغيل التسميات التوضيحية ، خاصةً إذا كنت تستخدم جهازًا محمولاً. على الرغم من أن التصميم والواجهة قد يختلفان قليلاً على الأنظمة الأساسية الأخرى ، فإن القواعد الأساسية وما يجب البحث عنه تظل كما هي ، لذلك لا يزال بإمكانك استخدام هذا الدليل للمساعدة. أدناه ، سنستعرض بعض منصات Prime Video الأخرى حيث تختلف الأمور قليلاً.
الخطوة 1: افتح تطبيق Amazon Prime Video وابدأ في تشغيل العرض الذي تختاره. بمجرد ظهور الترجمة ، أوقف الفيديو على الفور.
الخطوة 2: انظر في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة. هنا سترى عدة رموز للتحكم في كيفية ظهور الفيديو. تبدو تلك الموجودة في المنتصف على شكل فقاعة كلامية: حددها.
الخطوه 3: ستظهر قائمة صغيرة تحتوي على قسمين مختلفين ، ترجمات و صوتي. تحت ترجمات القائمة ، سترى خيارات لكليهما عن و الإنجليزية CC / تسمية توضيحية مغلقة (أو لغات أخرى قد تشاهدها). يختار عن.
الخطوة الرابعة: إذا كانت الترجمة مضبوطة بالفعل على إيقاف ، ولكنها لا تزال تظهر – وهو ما يمكن أن يحدث مع هذا الخطأ أحيانًا – فانتقل إلى السفلية مغلقة ثم عد إلى عن.
يجب أن تزيل هذه الخطوات الترجمة من كل ما تشاهده. نقترح أيضًا التأكد من تحديث تطبيق Prime Video بالكامل. إذا استمرت المشكلة ، فقد ترغب في محاولة حذف التطبيق بالكامل وإعادة تثبيته لمعرفة ما إذا كان هذا يساعدك. ليس هناك ما يضمن عدم حدوث هذا الخطأ أو الخطأ مرة أخرى ، ولكن إذا حدث ذلك ، فستكون جاهزًا للتعامل معه.
مع جهاز تحكم عن بعد Fire TV
إذا كان لديك جهاز Amazon Fire ، مثل Fire TV Stick أو Cube ، متصلين بجهاز التلفزيون الخاص بك ، فمن المحتمل أنه يأتي مع جهاز تحكم عن بعد. إذا كنت مرتاحًا لاستخدام جهاز التحكم عن بُعد ، فيمكنك أيضًا إيقاف تشغيل الترجمة بهذه الطريقة ، والتي قد تكون أسهل إذا كنت أمام جهاز تلفزيون.
الخطوة 1: مرة أخرى ، قم بإيقاف العنوان الذي تشاهده مؤقتًا. الآن ، انظر إلى Fire TV Stick. يجب أن يكون أحد الأزرار اليمنى العلوية ثلاثة خطوط، رمز قائمة الإعدادات. اضغط على هذا الزر.
الخطوة 2: في القائمة التي تظهر ، حدد ترجمات.
الخطوه 3: في قسم الترجمة ، والذي من المحتمل أن يظهر شيئًا مثل إنجليزي [CC]، استخدم زر التحديد مرة أخرى. يجب أن يؤدي هذا إلى إيقاف تشغيل الترجمة. مرة أخرى ، يمكن أن يؤدي تشغيل الترجمة وإيقافها مرة أخرى في كثير من الأحيان إلى إصلاح أخطاء الترجمة.
الخطوة الرابعة: قد تختلف هذه الخطوات قليلاً لأن واجهات Fire TV يمكن أن تختلف ، لكن الهدف النهائي لا يزال كما هو. إذا لم تجد ترجماتابحث عن قائمة تسمى تعاليق مغلقة.
مع Prime Video على وحدة تحكم الألعاب
يمتلك العديد من المستخدمين تطبيق Prime Video على وحدة التحكم في الألعاب لتسهيل مشاهدة التلفزيون. في هذه الحالة ، ستستخدم خطوات مماثلة كما هو الحال مع Fire TV Stick ، باستثناء وحدة التحكم في اللعبة بدلاً من جهاز التحكم عن بُعد المخصص.
على وحدة تحكم ، يوقف بشكل عام هو الزر السفلي في الربع الخاص بك ، وهو X أو ال أ، حسب وحدة التحكم الخاصة بك. من هنا ، استخدم أذرع التحكم للانتقال إلى قائمة الترجمة ، أعلى معلومات X-Ray مباشرةً. يختار ترجماتثم تأكد من تحولهم إلى عن.
ديريك مالكولم / الاتجاهات الرقمية
مع Prime Video على جهاز Roku
إذا كنت في نطاق جهاز Roku ، قد تضطر إلى تغيير إعدادات الترجمة مباشرة في قائمة Roku لإيقاف تشغيلها.
الخطوة 1: باستخدام جهاز التحكم عن بُعد Roku ، اختر ملف بيت زر ، ثم اختر إعدادات.
الخطوة 2: اذهب إلى إمكانية الوصولثم اختر وضع الترجمة.
ديريك مالكولم / الاتجاهات الرقمية
الخطوه 3: ثم تأكد وضع الترجمة يتم تشغيل عن.
سيساعدك اتباع هذه الخطوات العامة أيضًا على التنقل في منصات التلفزيون المماثلة التي تدعم Prime Video. ابحث عن خيارات قائمة مماثلة وستكون بخير!
ديريك مالكولم / الاتجاهات الرقمية
ما الفرق بين الترجمة والتعليقات التوضيحية؟
اعتقدنا أننا سنأخذ دقيقة أخيرة هنا لمعالجة أي ارتباك قد يكون موجودًا بشأن الترجمة والتعليقات التوضيحية ، لأنها يمكن أن تبدو متشابهة في كثير من الأحيان ، لكنها مختلفة تمامًا. توجد ترجمات لتقديم ترجمة للحوار المنطوق لفيلم أو عرض تلفزيوني أو فيديو آخر. في حين أنها مفيدة لضعاف السمع ، فمن المفترض أن المشاهد يمكنه سماع الحوار والإجراء الذي يظهر على الشاشة ، ولكن لا يمكنه فهم اللغة.
من ناحية أخرى ، توجد التسميات التوضيحية بشكل أكثر تحديدًا للمشاهدين الصم أو ضعاف السمع لمنحهم نسخة نصية ليس فقط من الحوار ، ولكن الإجراءات والأصوات والموسيقى التي تحدث على الشاشة.
توصيات المحررين